1964, Les vacances à Hawaï de Jamal